-
1 parenthèses
сущ.выч. круглые скобки -
2 parenthèses de déclaration
сущ.Французско-русский универсальный словарь > parenthèses de déclaration
-
3 parenthèses
قوس -
4 parenthèses
noun pl f plparentes -
5 parenthèses
bifiníku -
6 mettre quelque chose entre parenthèses
mettre quelque chose entre parenthèsestypographie etw in Klammern setzenDictionnaire Français-Allemand > mettre quelque chose entre parenthèses
-
7 entre parenthèses
loc. adv.(entre parenthèses [тж. par parenthèse])между прочим, мимоходом -
8 mettre entre parenthèses
пренебречь, временно забытьDans la marine, où il [Matteo Brigante] s'était engagé pour sortir de prison avant la fin de son temps, il avait de nouveau été obligé de mettre son honneur entre parenthèses jusqu'à ce qu'il fût devenu quartier-maître. (R. Vailland, La Loi.) — На флоте, куда Матте Бриганте поступил, чтобы раньше срока выйти из тюрьмы, он снова должен был запрятать поглубже чувство собственного достоинства до тех пор, пока сам не стал старшим матросом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre entre parenthèses
-
9 avoir les jambes en parenthèses
avoir les jambes en parenthèseso-benen hebben, kromme benen hebbenDictionnaire français-néerlandais > avoir les jambes en parenthèses
-
10 mettre qc. entre parenthèses
mettre qc. entre parenthèsesDictionnaire français-néerlandais > mettre qc. entre parenthèses
-
11 entre parenthèses, par parenthèse
entre parenthèses, par parenthèsetussen (twee) haakjes, terloopsDictionnaire français-néerlandais > entre parenthèses, par parenthèse
-
12 entre parenthèses
entre parenthèsesmimochodem -
13 mettre entre parenthèses
mettre entre parenthèsesdát do závorkydát do závorek -
14 mettre qc. entre parenthèses
mettre qc. entre parenthèsesdát co do závorekDictionnaire français-tchèque > mettre qc. entre parenthèses
-
15 mettre entre parenthèses
мат. заключать в скобкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > mettre entre parenthèses
-
16 pisser entre parenthèses
Dictionnaire français-russe des idiomes > pisser entre parenthèses
-
17 abolir les parenthèses
гл.общ. раскрывать скобкиФранцузско-русский универсальный словарь > abolir les parenthèses
-
18 chasser les parenthèses
гл.матем. раскрывать скобкиФранцузско-русский универсальный словарь > chasser les parenthèses
-
19 entre les parenthèses
предл.выч. в круглых скобках, скобочныйФранцузско-русский универсальный словарь > entre les parenthèses
-
20 entre parenthèses
Французско-русский универсальный словарь > entre parenthèses
См. также в других словарях:
(Parenthèses…) — (Parenthèses...) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Studio Labomatic, Paris Studio Bateau Lune (4 5), Sceaux Studio Hauts de gamme (8), Boulogne Studio Guillaume Tell (6), Suresnes Studios … Wikipédia en Français
(Parenthèses...) — Parenthèses... ( Parenthèses… ) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Île de France France … Wikipédia en Français
Parentheses... — Parenthèses... (Parenthèses...) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Île de France France … Wikipédia en Français
Parenthèses... — Parenthèses... (Parenthèses...) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Île de France France … Wikipédia en Français
Parenthèses — Parenthèse ( ) Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
parentheses — n. (esp. AE; BE prefers brackets) 1) to put smt. in, into parentheses 2) between, in parentheses * * * in parentheses into parentheses (esp. AE; BE prefers brackets) to put smt. in between … Combinatory dictionary
parentheses — Parenthetical matter can be thought of as any information so incidental to the main thought that it needs to be separated from the sentence that contains it. It can be set off with dashes, brackets (usually reserved for explanatory insertions in … Bryson’s dictionary for writers and editors
parentheses — Parenthetical matter can be thought of as any information so incidental to the main thought that it needs to be separated from the sentence that contains it. It can be set off with dashes, brackets (usually reserved for explanatory insertions… … Dictionary of troublesome word
parentheses — pa·ren·the·sis || pÉ™ renθɪsɪs n. the characters ( ); text enclosed in parentheses; act of isolating by parentheses (Syntax) … English contemporary dictionary
parenthèses — n.f.pl. Avoir les jambes en parenthèses, avoir les jambes arquées. / Pisser entre parenthèses, avoir une miction douloureuse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Parentheses — Parenthesis Pa*ren the*sis (p[.a]*r[e^]n th[ e]*s[i^]s), n.; pl. {Parentheses}. [NL., fr. Gr. pare nqesis, fr. parentiqe nai to put in beside, insert; para beside + en in + tiqe nai to put, place. See {Para }, {En }, 2, and {Thesis}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English